Confusing speculating and investing is a common mistake. Understanding the difference between the two can help protect your wealth and plan for the long term.